Witam wszystkich 🙂
Chciałam się dzisiaj podzielić pewnym ciekawym spostrzeżeniem. Otóż ostatnio słyszałam fajną rozmowę jak Pani w księgarni tłumaczyła Panu co to jest biuwar. Czy Wy wiecie?
To jest taki kalendarz reklamowy z logo na biurko, inaczej kalendarz podkładowy, czy nastolny. Klient nie mógł zrozumieć, tłumaczył że ta nazwa kojarzy mu się bardziej z „szybkowarem” czyli produktem kuchennym 🙂 Ciekawe jakie Wy macie pomysły na nazwę biuwar.
Łatwiej zrozumieć klientom nazwę kalendarz biurkowy, ścienny, książkowy niż jakich biuwar. Już słowo planer więcej osób zna i wie co to jest.